To add your partner to a chat, simply..

  1. go to the message with the Connection you both want to talk to
  2. tap the three dots in the top righthand corner
  3. select 'Invite Partner'.